Mashoko esystem
Svetuka kumufambairo
Svetuka kukwekutsvaga
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Zita | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (ereketa) (Turukira) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (ereketa) (Turukira) | Insert |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (ereketa) (Turukira) | You have not entered a valid number of rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (ereketa) (Turukira) | Preview |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (ereketa) (Turukira) | Make table sortable |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (ereketa) (Turukira) | Insert table |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (ereketa) (Turukira) | Inserting a table with more than $1 {{PLURAL:$1|cell|cells}} is not possible with this dialog. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (ereketa) (Turukira) | Style with borders |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (ereketa) (Turukira) | You cannot insert a table with zero rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (ereketa) (Turukira) | Bulleted list |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (ereketa) (Turukira) | Bulleted list item |
| windows-nonascii-filename (ereketa) (Turukira) | This wiki does not support filenames with special characters. |
| withoutinterwiki (ereketa) (Turukira) | Mazanhi asina zvikochekero zvemutauro |
| withoutinterwiki-submit (ereketa) (Turukira) | Rakidza |
| withoutinterwiki-summary (ereketa) (Turukira) | Mazanhi anotevera haana kochekero kumimwe mihlovo ye mitauro. |
| wlheader-enotif (ereketa) (Turukira) | Email notification is enabled. |
| wlheader-showupdated (ereketa) (Turukira) | Mazanhi akashandurwa kubva pawakapedzisira kumashanyira akarakidzwa mu<strong>bold</strong> |
| wlnote (ereketa) (Turukira) | Kuzadi {{PLURAL:$1|ishanduko rokupedzisira|mashanduko <strong>$1</strong> ekupedzisira }} mu{{PLURAL:$2|nhambo|<strong>$2</strong> manhambo}} ekupedzisira, kubva $3, $4. |
| wlshowhideanons (ereketa) (Turukira) | anonymous users |
| wlshowhidebots (ereketa) (Turukira) | bots |
| wlshowhidecategorization (ereketa) (Turukira) | page categorization |
| wlshowhideliu (ereketa) (Turukira) | registered users |
| wlshowhidemine (ereketa) (Turukira) | zvichinjirudzo zvangu |
| wlshowhideminor (ereketa) (Turukira) | minor edits |
| wlshowhidepatr (ereketa) (Turukira) | patrolled edits |
| wlshowtime (ereketa) (Turukira) | Period of time to display: |
| word-separator (ereketa) (Turukira) | |
| wrongpassword (ereketa) (Turukira) | Zitamushando kana chizaruriso chaiswa hachizicho. Tinokumbira uzame pekare. |
| wrongpasswordempty (ereketa) (Turukira) | Chizaruriso chaiswa hachina chinhu. Tinokumbira uzame pekare. |
| xffblockreason (ereketa) (Turukira) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (ereketa) (Turukira) | $1 at line $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (ereketa) (Turukira) | Kubva pagore (ne pamufumo): |
| years (ereketa) (Turukira) | {{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}} |
| yesterday-at (ereketa) (Turukira) | Nezuro kuma $1 |
| yourdiff (ereketa) (Turukira) | Zvisiyano |
| yourdomainname (ereketa) (Turukira) | Dhomeni rako: |
| youremail (ereketa) (Turukira) | Tsambambozha: |
| yourgender (ereketa) (Turukira) | Unode kutsanangurwa zvakaita sei? |
| yourlanguage (ereketa) (Turukira) | Mutauro: |
| yourname (ereketa) (Turukira) | Zitamushando: |
| yournick (ereketa) (Turukira) | Chidhindiso chitsva: |
| yourpassword (ereketa) (Turukira) | Chizaruriso: |
| yourpasswordagain (ereketa) (Turukira) | Nyorazve password: |
| yourrealname (ereketa) (Turukira) | Zita chairo: |
| yourtext (ereketa) (Turukira) | Chinyorwa chako |
| yourvariant (ereketa) (Turukira) | Content language variant: |
| zip-bad (ereketa) (Turukira) | The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security. |
| zip-file-open-error (ereketa) (Turukira) | An error was encountered when opening the file for ZIP checks. |
| zip-unsupported (ereketa) (Turukira) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (ereketa) (Turukira) | The specified file was not a ZIP file. |